سعید خطیبی در رمان “هیزم سارایوو” سرنوشت های دردناک دو جنگ بیهوده را در دو جهان متقاطع ارائه می کند وهمزمان مقایسه هوشمندانه ای را بین دو سرنوشت مجزا در دو کشور الجزایر و بوسنی و هرزگوین انجام می دهد که در یک مرحله تاریخی با یکدیگر دوستی و پیوند ایدئولوژیکی داشتند ، هیچ چیز بجز درد انسان را در یک موقعیت یکسان و شبیه هم قرار نمی دهد در الجزایر ، مانند بوسنی و هرزگوین ، قرن بیستم به روشهای خونین به پایان رسیده است ، مردم به دلیل مذهب و قومیت دچار اختلاف نظر شده اند و تنها درد دارند. سرنوشت سلیم و ایوانا وقتی که هر کدام از یک جنگ درگیر در کشورشان با نفرت ، فرار کرده و به دنبال زندگی دیگری به اسلوونی می روند دقیقا مشابه هم است
این رمان درباره جنگ ها و تأثیرات آن بر مردم حتی پس از پایان آنها صحبت می کند.
سلیم ، یک الجزایری است که تصمیم می گیرد برای فرار از بیکاری ، فقر ناشی از انفجارهای پی در پی در الجزایر( سال 1997 و قبل از آن) ، موقتاً به اسلوونی مهاجرت کند.
ایوانا ، شخصیت دیگر رمان ، یک جوان مسیحی بوسنیایی است که با رویای زندگی بهتر تصمیم می گیرد به طور دائمی به اسلوونی مهاجرت کند ، از خواهر دارای اختلال روحی و مادر زورگویش فرار کند و به عنوان نویسنده تئاتر
به آرزوهای خود برسد.
شخصیت های اصلی این رمان در اسلوونی با هم دیدار می کنند و بسیاری از وقایع آنها را به یکدیگر متصل می کند
روایت داستان و جزئیات آن خسته کننده نیستند ، بلکه خواننده را با خیالی راحت به خیابان های الجزایر ، سپس سارایوو و بعد به اسلوونی می برد. فضای رمان بینابین در افسردگی و غم و اندوه شناور است ، و سعید خطیبی دلیل آن را این امر می داند که عواقب جنگ حتی با گذشت سالها از پایان آن با شدت زیادی گریبانگیر آدمی است
سعید خطیبی داستان نویس الجزایری ، متولد 1984 است و در الجزایر و فرانسه تحصیل کرده است. وی لیسانس ادبیات فرانسه را از دانشگاه الجزایر و کارشناسی ارشد مطالعات فرهنگی را از دانشگاه سوربن اخذ کرد. وی از سال 2006 در روزنامه نگاری کار کرده و در اسلوونی زندگی می کند.
مجموعه آثار او : “مدار غیبت” (ترجمه داستان های الجزایر به فرانسه ، 2009) ، “کتاب گناهان” (رمان ، 2013) ، “باغ های شعله ور شرق” (کتاب مسافرت در بالکان ، 2015) ، “چهل سال در انتظار ایزابل”. (رمان ، 2016) و “هیزم سارایوو” (رمان ، 2018)
“هیزم سارایوو” ، در فهرست نهایی جایزه عرب بوکر 2020
هیئت داوران در بیانیه‌ای انتخاب نامزدهای نهایی بوکر عربی سال ۲۰۲۰ را بر اساس تنوع مکانیسم قصه‌گویی، تنوع موضوعات و فضاهایی که زمان و مکان رویدادها در آن رخ می‌دهد عنوان کردند.
اسامی شش نامزد نهایی جایزه بوکر عربی عبارتند از:
«هیزم سارایوو» نوشته سعید الخطیبی از الجزایر
«پادشاه هند» نوشته جبور الدویهی از لبنان
«مجله روسی» نوشته خلیل الرز از سوریه
«فردقان» نوشته یوسف زیدان از مصر
«دادگاه اسپارتی» نوشته عبدالوهاب عیساوی از الجزایر
«تانکر» نوشته عالیه ممدوح از عراق
که در پایان جایزه به «دادگاه اسپارتی» نوشته عبدالوهاب عیساوی از الجزایر رسید
جایزه بوکر عربی از مهم‌ترین جوایز داستانی جهان عرب به شمار می‌رود که در سال ۲۰۰۷ به همت هیئت گردشگری و فرهنگ ابوظبی و با حمایت و پشتیبانی جایزه بوکر بریتانیا پایه‌گذاری شد. این جایزه صرفا در حوزه رمان برگزار می‌شود.
به هریک از شش نامزد راه یافته به مرحله نهایی مبلغ ده هزار دلار و برنده نهایی مبلغ ۵۰ هزار دلار تعلق می‌گیرد؛ علاوه بر این‌که رمان برگزیده نهایی به زبان انگلیسی نیز ترجمه خواهد شد.
شما باید داخل شوید برای نوشتن دیدگاه.